ஒழுங்குமுறையும் நுகர்வோர் தேவையும் ஒன்றிணைவதால், மக்கும் தன்மையுள்ள பருத்தித் துண்டுகள் உலகளாவிய நிலைத்தன்மைப் போக்குகளுடன் இணைகின்றன.

ஐரோப்பிய ஒன்றியம் சூழல் வடிவமைப்பு விதிகளைக் கடுமையாக்குவதாலும், நுண்பிளாஸ்டிக் குறித்த கவலைகள் ஜவுளி வாங்கும் முறையை மாற்றி அமைப்பதாலும், இயற்கை இழையாலான வீட்டு ஜவுளிகள் — குறிப்பாக மக்கும் தன்மையுள்ள பருத்தித் துண்டுகள் — ஒரு குறிப்பிட்ட பிரிவினரின் விருப்பத் தேர்விலிருந்து பிரதான அத்தியாவசியப் பொருளாக மாறி வருகின்றன.

உலகளாவிய வீட்டு ஜவுளித் துறையில் ஒரு அமைதியான ஆனால் தீர்க்கமான மாற்றம் நிகழ்ந்து வருகிறது. பல ஆண்டுகளாக 'நிலையானது' என்பது ஒரு சந்தைப்படுத்தல் அடைமொழியாக இருந்த நிலையில், அது இப்போது ஒரு இணக்கக் கட்டாயமாகவும் ஒரு வணிக நன்மையாகவும் மாறியுள்ளது. மக்கும் பருத்தித் துண்டுகள் — அதாவது, வெளுக்கப்படாத, சாயமிடப்படாத அல்லது குறைந்தபட்ச பதப்படுத்தலுடன் கூடிய இயற்கை பருத்தியிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டு, நச்சு எச்சங்கள் இல்லாமல் பூமிக்குத் திரும்பும் துண்டுகள் — இப்போது கடுமையாக்கப்படும் ஒழுங்குமுறைகள், அதிகரித்து வரும் நுகர்வோர் தேவை மற்றும் இழை வேதியியலில் உண்மையான புதுமை ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான ஒரு சங்கமத்தின் மையத்தில் அமர்ந்துள்ளன. அமெரிக்கா, ஐரோப்பா, ஜப்பான் மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியா முழுவதும் உள்ள உற்பத்தியாளர்கள், சில்லறை விற்பனையாளர்கள் மற்றும் விருந்தோம்பல் வாங்குபவர்களுக்கு, மக்கும் பருத்தியை வழங்குவதா வேண்டாமா என்பது இனி கேள்வியல்ல, மாறாக அதை எவ்வளவு விரைவாகப் பெரிய அளவில் கொண்டு வர முடியும் என்பதே கேள்வியாகும்.

ஒரு ஒழுங்குமுறை திருப்புமுனை: இது ஏன் இனி ஒரு விருப்பத் தேர்வாக இல்லை

இதற்கான மிகத் தெளிவான உந்துசக்தி கொள்கையே ஆகும். 2024-ல், ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றம், ஜவுளித் தொழில் உட்பட பல டஜன் தொழில்களில் தயாரிப்பு வடிவமைப்பில் சுற்றுச்சூழல் சார்ந்த அம்சங்களை உட்பொதிக்கும் ஒரு விரிவான கட்டமைப்பான, நீடித்த தயாரிப்புகளுக்கான சூழல் வடிவமைப்பு ஒழுங்குமுறையை (ESPR, ஒழுங்குமுறை (EU) 2024/1781) அங்கீகரித்தது. புதிய விதிகளின் கீழ், தயாரிப்புகள் நீடித்து உழைக்கும் தன்மை, பழுதுபார்க்கும் வசதி, மறுசுழற்சி செய்யும் தன்மை மற்றும் ஆற்றல் திறன் ஆகியவற்றிற்கான குறைந்தபட்ச தரநிலைகளைப் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும். மிக முக்கியமான நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாக, 2026 முதல் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் விற்கப்படாத ஆடைகள், காலணிகள் மற்றும் அணிகலன்களை அழிப்பது தடை செய்யப்படும். மேலும், பெரிய நிறுவனங்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் எத்தனை விற்கப்படாத பொருட்களை அப்புறப்படுத்துகின்றன என்பதையும், அதற்கான காரணத்தையும் வெளியிட வேண்டும்.

அதே அளவு முக்கியமாக, ESPR ஆனது சுற்றுச்சூழலில் செயற்கை நுண் இழைகள் வெளியிடப்படுவதை வெளிப்படையாகக் குறிவைக்கிறது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் நுண்பிளாஸ்டிக் மாசுபாட்டின் நான்காவது பெரிய ஆதாரமாக ஜவுளித் துறை மதிப்பிடப்படுகிறது, மேலும் இந்த ஒழுங்குமுறை, செயற்கை இழைகளின் ஆயுட்காலம் முழுவதும் அவை உதிர்வதைக் குறைப்பதற்கான கட்டாய வடிவமைப்புத் தேவைகளை வலியுறுத்துகிறது. மேலும், இது நீட்டிக்கப்பட்ட உற்பத்தியாளர் பொறுப்புக் (EPR) கட்டணங்களையும் நெறிப்படுத்துகிறது, இதன் மூலம் அதிக நிலையான ஜவுளி வடிவமைப்பு பொருளாதார ரீதியாக வெகுமதி அளிக்கப்படுகிறது. விநியோகச் சங்கிலிக்கான செய்தி தெளிவானது: பிளாஸ்டிக்கை உதிர்க்கும் மற்றும் மறுசுழற்சி செய்யவோ அல்லது இயற்கைக்குத் திருப்பி அனுப்பவோ முடியாத பொருட்கள், விலையின் காரணமாகவும், இறுதியில் வடிவமைப்பின் காரணமாகவும் ஐரோப்பிய சந்தையிலிருந்து வெளியேற்றப்படும்.

இந்தச் சூழலில், விரைவாகவும் முழுமையாகவும் மக்கும் தன்மையுடைய ஒரு இழையான பருத்தி, செயற்கைக் கலவைகளால் ஈடு செய்ய முடியாத ஒரு இணக்கப் பாதையை வழங்குகிறது. காட்டன் இன்கார்பரேட்டட் தொகுத்த தரவுகள் இந்தக் கருத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகின்றன: பதப்படுத்தப்படாத பருத்தியானது மண், நன்னீர் மற்றும் கடல் சூழல்களில் நம்பகத்தன்மையுடன் சிதைவடைகிறது; ஆக்டிவேட்டட்-ஸ்லட்ஜ் நிலைமைகளின் கீழ், ஒரு மாதத்திற்குள் அதன் நிறையில் 70 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானதை, இயற்கையான ஓக் இலைகளுக்கு இணையான விகிதத்தில் இழக்கிறது. பொதுவான ஜவுளிப் பதப்படுத்துதல்களுக்குப் பிறகும், பருத்தியின் மக்கும் தன்மை அப்படியே நீடிக்கிறது. ஆனால் பாலியஸ்டர் மற்றும் பாலிஅமைடு விஷயத்தில் இது உண்மையல்ல, ஏனெனில் அவற்றின் நுண்நார் சிதைவு பல பத்தாண்டுகளுக்கு சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளில் நீடிக்கக்கூடும்.

இயற்கையின் அனுகூலம்: வட்டப் பொருளாதாரத்திற்கென உருவாக்கப்பட்ட ஒரு இழை

மக்கும் தன்மையுள்ள பருத்தித் துண்டுகளுக்கான சுற்றுச்சூழல் வாதம், அதன் இழையையே சார்ந்துள்ளது. பெட்ரோலியத்திலிருந்து பெறப்படும் செயற்கை இழைகளைப் போலல்லாமல், பருத்தி என்பது ஆண்டுதோறும் புதுப்பிக்கக்கூடிய ஒரு விவசாயப் பொருளாகும். ஒரு பருத்தித் துண்டின் பயன்பாட்டுக் காலம் முடிவடையும்போது, ​​அதை உரமாக மாற்றலாம், மண் அல்லது நீரில் மக்கச் செய்யலாம், அல்லது — பெருகிவரும் வகையில் — இயந்திர மற்றும் வேதியியல் மறுசுழற்சி மூலம் புதிய நூலாக மீட்டெடுக்கலாம். இது, ஒழுங்குமுறை அமைப்புகளும் வர்த்தக முத்திரைகளும் தற்போது ஏற்றுக்கொண்டுவரும் வட்டப் பொருளாதாரக் கட்டமைப்புகளுக்குள் பருத்திக்கு ஒரு தனித்துவமான இடத்தை அளிக்கிறது.

நன்மைகள் பயன்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்டவை. நுகர்வோரும் விருந்தோம்பல் துறை வாங்குபவர்களும் முழு வாழ்க்கைச் சுழற்சியையும் அதிகளவில் கூர்ந்து கவனிக்கின்றனர்: இயற்கை அல்லது நீடித்த முறையில் வளர்க்கப்பட்ட பருத்தி, பூச்சிக்கொல்லிகள் மற்றும் செயற்கை உரங்களின் பயன்பாட்டைக் குறைக்கிறது; குறைந்த பாதிப்பு மற்றும் நீர் சேமிப்பு சாயமிடுதல், ஆலை மட்டத்திலேயே மாசுபாட்டைக் குறைக்கிறது; மேலும், ஒரு செயற்கைத் துண்டை இயந்திரத்தில் துவைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் ஏற்படும் நுண்பிளாஸ்டிக் உதிர்தலை இயற்கை இழைகள் தவிர்க்கின்றன. அதிக அளவில் துண்டுகளைப் பயன்படுத்தும் ஹோட்டல்கள், ஸ்பாக்கள், ரிசார்ட்டுகள் மற்றும் உடற்பயிற்சிக் கூடங்களைப் பொறுத்தவரை, மக்கும் பருத்திக்கு மாறுவது, கழிவுநீரில் உள்ள பிளாஸ்டிக் நுண் இழைகளை ஒரே நேரத்தில் குறைப்பதோடு, அவற்றின் சுற்றுச்சூழல் அறிக்கையிடலையும் வலுப்படுத்துகிறது.ஸ்போர்ட் டவல் ஃபேக்டரிஉதாரணமாக, உடற்பயிற்சிக் கூடங்கள் மற்றும் உடற்தகுதி மையங்களுக்குச் சேவை செய்யும் நிறுவனங்கள், இப்போது தங்கள் முழுத் தயாரிப்பு வரிசையையும் சான்றளிக்கப்பட்ட இயற்கை பருத்தியை அடிப்படையாகக் கொண்டு உருவாக்க முடியும். இது தினசரி சலவையைத் தாங்கும் உறிஞ்சும் திறனை வழங்குவதோடு, சுறுசுறுப்பான வாடிக்கையாளர்களுக்கு உண்மையாகவே சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த ஒரு தேர்வையும் அளிக்கிறது. நிலைத்தன்மை, விதிமுறைகளுக்கு இணங்குதல் மற்றும் தயாரிப்பின் செயல்திறன் ஆகியவை எந்த சமரசமும் இன்றி ஒன்றிணையும் ஒரு அரிய நிகழ்வு இதுவாகும்.

சந்தை சமிக்ஞைகள்: பிரதானமாகி வரும் ஒரு பசுமை பிரீமியம்

இது வெறும் ஒழுங்குமுறை சார்ந்த விஷயம் மட்டுமல்ல என்பதை வணிகத் தரவுகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன. சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த மற்றும் இயற்கை வீட்டு ஜவுளிகளுக்கான சந்தை, பிராந்தியங்கள் முழுவதும் சீராக விரிவடைந்து வருகிறது. டேட்டா பிரிட்ஜ் மார்க்கெட் ரிசர்ச் நிறுவனத்தின்படி, உலகளாவிய இயற்கை படுக்கை விரிப்பு சந்தையின் மதிப்பு 2024-ல் சுமார் 649.8 மில்லியன் அமெரிக்க டாலராக இருந்தது. இது 2032-க்குள் ஏறத்தாழ 997.2 மில்லியன் அமெரிக்க டாலரை எட்டும் என்றும், ஆண்டுக்கு சுமார் 5.5 சதவீத கூட்டு வளர்ச்சி விகிதத்தில் வளரும் என்றும் கணிக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்ட்ராடிஸ்டிக்ஸ் எம்ஆர்சி-யின் விரிவான கணிப்புகளின்படி, உலகளாவிய சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த படுக்கை விரிப்பு சந்தை 2026-ல் 4.63 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராகவும், 2034-க்குள் 8.52 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராகவும் உயரும் — இது 7.9 சதவீத கூட்டு வளர்ச்சி விகிதமாகும்.

பொருள் அளவிலான தரவுகளும் இதே கதையைத்தான் சொல்கின்றன. இயற்கை பருத்தி ஏற்கனவே இயற்கை படுக்கை விரிப்பு சந்தையில் சுமார் 62.7 சதவீத பங்கைக் கொண்டுள்ளது. இது, நன்கு நிறுவப்பட்ட விநியோகச் சங்கிலிகள், பழக்கமான சான்றிதழ் அமைப்புகள் மற்றும் பரந்த நுகர்வோர் விழிப்புணர்வைப் பிரதிபலிக்கிறது. உயர்தர ஜவுளி ஏற்றுமதிகளில் பெருகிவரும் பங்கு இப்போது இயற்கை அல்லது சூழல்-சான்றளிக்கப்பட்ட இழைகளைக் கொண்டிருப்பதாக தொழில்துறை ஆய்வுகள் குறிப்பிடுகின்றன. மேலும், உற்பத்தியாளர்களில் கணிசமான விகிதத்தினர் GOTS (உலகளாவிய இயற்கை ஜவுளி தரநிலை), OEKO-TEX மற்றும் GRS (உலகளாவிய மறுசுழற்சி தரநிலை) போன்ற சான்றிதழ்களை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளனர் — இந்த அடையாளங்களை வாங்குபவர்கள் இப்போது தங்களை வேறுபடுத்திக் காட்டும் காரணிகளாகக் கருதாமல், ஒரு அடிப்படைத் தேவையாகவே கருதுகின்றனர்.

இந்தத் தேவை குறிப்பாக டவல் பிரிவில் தெளிவாகத் தெரிகிறது. வெல்ஸ்பன் மற்றும் டிரைடென்ட் போன்ற இந்திய ஜவுளி ஜாம்பவான்கள் உட்பட முக்கிய உற்பத்தியாளர்கள், தங்கள் சில்லறை விற்பனைப் பங்குதாரர்களுக்காக வட்டப் பயன்பாடு மற்றும் மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட பருத்தி டவல் வகைகளை நோக்கி நகர்ந்துள்ளனர். இது, அதிக அளவில் உற்பத்தி செய்யும் உற்பத்தியாளர்கள் கூட நிலைத்தன்மையை ஒரு வளர்ச்சி வழியாகக் கருதுகிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. உயர்தரப் பிரிவில், சொகுசு பிராண்டுகள், நுகர்வோர் எதிர்பார்க்கும் மென்மையான உறிஞ்சும் தன்மையைத் தக்கவைத்துக்கொண்டே, நீர் மற்றும் இரசாயனப் பயன்பாட்டைக் குறைக்கும் சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த சாயமிடும் முறைகளை வலியுறுத்துவதோடு, முறுக்கற்ற மற்றும் குறைந்த முறுக்கு அமைப்புகளையும் அறிமுகப்படுத்துகின்றன. இதே மாற்றம் அருகிலுள்ள பிரிவுகளையும் மறுவடிவமைத்து வருகிறது:துண்டு அங்கி தொழிற்சாலைகள்மற்றும் ஒருகுழந்தைகள் குளியல் அங்கி தொழிற்சாலைதற்போது, ​​ஹோட்டல்கள், ஸ்பாக்கள் மற்றும் குடும்ப விருந்தோம்பல் வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து அதிகரித்து வரும் விசாரணைகளை நாங்கள் எதிர்கொள்கிறோம். அவர்கள், மக்கும் தன்மையுள்ள, சான்றளிக்கப்பட்ட அதே பருத்தியால் ஆன குளியல் அங்கிகளையும் குழந்தைகளின் குளியல் அங்கிகளையும் விரும்புவதால், இயற்கை இழையின் பயன்பாட்டைத் துண்டுகளிலிருந்து முழுமையான குளியல் மற்றும் ஓய்வு அனுபவத்திற்கும் விரிவுபடுத்துகிறோம்.

உற்பத்தியில் புதுமை: மக்கும் தன்மையை பெருமளவில் நடைமுறைப்படுத்துதல்

இந்தத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்ய, சந்தைப்படுத்தல் கூற்றுகளை விட மேலானவை தேவைப்படுகின்றன. செயல்திறனை வழங்கும் அதே வேளையில், பருத்தியின் இயற்கையான மக்கும் தன்மையைப் பாதுகாக்கும் இழை வேதியியல் மற்றும் இறுதிப்படுத்தும் தொழில்நுட்பங்களில் இந்தத் தொழில் துறை முதலீடு செய்து வருகிறது. தற்போது ஆய்விற்கும் ஒழுங்குமுறைக்கும் உள்ளாகியிருக்கும் "என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் வேதிப்பொருட்களான" ஃபார்மால்டிஹைட் அடிப்படையிலான ரெசின்கள் மற்றும் பெர்- மற்றும் பாலிஃப்ளூரோஅல்கைல் பொருட்களுக்கு (PFAS) மாற்றாக, பருத்தி விதை எண்ணெயிலிருந்து பெறப்பட்ட, உயிரி அடிப்படையிலான இறுதிப்படுத்தும் முகவர்களை காட்டன் இன்கார்பரேட்டட் நிறுவனம் முன்னிலைப்படுத்திய ஆராய்ச்சி ஆராய்ந்து வருகிறது. உயிரி அடிப்படையிலான இறுதிப்படுத்தும் பூச்சுகள், துண்டுகள் பதப்படுத்தப்பட்ட பிறகும் இயற்கையாகவே மக்கும் தன்மையுடன் இருக்க அனுமதிக்கின்றன. இதன் மூலம், ஒரு காலத்தில் பயன்பாட்டிற்கும் அதன் ஆயுட்காலத்திற்கும் இடையே இருந்த ஒரு முரண்பாட்டிற்குத் தீர்வு காணப்படுகிறது.

அதே நேரத்தில், ஜவுளி மறுசுழற்சியில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றங்கள், மீட்கப்பட்ட பருத்தியின் இருப்பை விரிவுபடுத்துகின்றன. ரினியூசெல் மற்றும் எவ்ர்னு போன்ற நிறுவனங்களால் வணிகமயமாக்கப்பட்ட இரசாயனக் கரைப்புத் தொழில்நுட்பங்கள், கூழ்மமாக்கும் இடைநிலைப் பொருட்கள் இல்லாமலேயே பருத்திக் கழிவுகளைத் தூய தரமான இழையாகக் கரைத்து, துண்டு நூல்களுக்கு உயர்தர மறுசுழற்சிப் பருத்தியைப் பெற வழிவகுக்கின்றன. இதன் விளைவாக, ஒரு விரைவாக நிறைவடையும் சுழற்சி உருவாகிறது: சான்றளிக்கப்பட்ட இயற்கை அல்லது மறுசுழற்சி இழைகளைக் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்ட பருத்தித் துண்டுகள், உயிரி சார்ந்த வேதியியல் மூலம் இறுதி செய்யப்பட்டு, நெகிழி உதிர்தல் இன்றி சலவை செய்யப்பட்டு, அவற்றின் பயன்பாட்டுக் காலம் முடிந்ததும் உரமாக மாற்றப்படுகின்றன அல்லது மீட்கப்படுகின்றன.

சவால்களும் எதிர்காலப் பாதையும்

இந்த மாற்றம் சிக்கல்கள் அற்றதல்ல. மக்கும் தன்மை கொண்ட மற்றும் இயற்கை பருத்தி, வழக்கமான இழைகளை விட பொதுவாக அதிக விலை கொண்டது. மேலும், உலகளாவிய துண்டுகளின் தேவையுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​சான்றளிக்கப்பட்ட இயற்கை பருத்தியின் வழங்கல் இன்னும் குறைவாகவே உள்ளது. அதிக இழைகள் கொண்ட துண்டுகளின் தயாரிப்பில், மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட பருத்தி நூல் தரம் மற்றும் நிலைத்தன்மையில் தடைகளை எதிர்கொள்ளக்கூடும். மேலும், மூன்றாம் தரப்பு சான்றிதழ் அல்லது தெளிவான அகற்றல் வழிகள் இல்லாத, மக்கும் தன்மை குறித்த தெளிவற்ற கூற்றுகளான "பசுமைப் பூச்சு" (greenwashing) குறித்து வாங்குபவர்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

இருப்பினும், பயணத்தின் திசை தெளிவாக உள்ளது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சூழல்வடிவமைப்புத் திட்டம் முழுமையாகச் செயல்படுத்தப்படுவதாலும், அமெரிக்கா முதல் தென்கிழக்கு ஆசியா வரையிலான கூடுதல் அதிகார வரம்புகள் இதேபோன்ற நுண்பிளாஸ்டிக் மற்றும் ஜவுளிக் கழிவு நடவடிக்கைகளைக் கருத்தில் கொள்வதாலும், மேலும் சூழல் விழிப்புணர்வுள்ள நுகர்வோரும் பெருநிறுவனக் கொள்முதல் குழுக்களும் தங்கள் கொள்முதலைக் காலநிலை உறுதிமொழிகளுடன் சீரமைப்பதாலும், மக்கும் பருத்தித் துண்டுகள் வரும் பத்தாண்டுகளின் ஒரு வரையறுக்கும் தயாரிப்பு வகையாக உருவெடுக்கும் நிலையில் உள்ளன. GOTS மற்றும் OEKO-TEX சான்றிதழ் பெற்ற விநியோகச் சங்கிலிகளைக் கொண்ட உற்பத்தியாளர்களுக்கும், ஒரு துண்டின் சுற்றுச்சூழல் தடம் வயலில் இருந்து குப்பைமேடு வரை வடிவமைக்கப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொண்ட வாங்குபவர்களுக்கும், மூலோபாயத் தேர்வு பெருகிய முறையில் எளிமையாகிறது: இயற்கையான, மக்கும் இழையை இப்போதே ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், அல்லது பின்னர் ஒழுங்குமுறை மற்றும் நற்பெயர் சார்ந்த விலையைக் கொடுங்கள்.

ஜவுளித் துறையை மறுவடிவமைக்கும் உலகளாவிய நிலைத்தன்மை மாற்றத்தில், மக்கும் தன்மையுள்ள பருத்தித் துண்டைப் போல கொள்கை, பூமி மற்றும் லாபம் ஆகியவற்றை நேரடியாக இணைக்கும் தயாரிப்புகள் மிகச் சிலவே. அது மக்கும் தன்மை கொண்டது, புதுப்பிக்கத்தக்கது, சான்றளிக்கப்பட்டது, மேலும் நுகர்வோர் கைவிட மறுக்கும் வசதியை வழங்குகிறது. ஒரு தொழில்துறை பார்வையாளர் கூறியது போல, துண்டின் எதிர்காலம் என்பது பூமிக்கே திரும்பச் செல்வதாகும்.

(இந்த உள்ளடக்கங்கள் இணையத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை. ஏதேனும் மீறல் இருப்பின், நீக்குவதற்காக எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்)